Click here to Watch our podcast  on Youtube with subtitles

Jump to section:

1. Intro Isabelle
2. On en parle avec Brice et Sandra
3. Outro Isabelle

Transcript:

Bonjour chers francophiles du monde entier!

Bienvenue à Brush Up Your Français, le podcast.

Je suis Isabelle Nicolas, la fondatrice et directrice de Prêt à Parler, l’école de français en ligne la plus branchée de Suisse!

En ce mois de novembre, les Super Prof de Prêt à Parler parleront de santé mentale et d’activités à faire pour améliorer votre français tout en restant à la maison.  Vous aimez regarder des films, jouer à des jeux de société et bricoler?  Nos Super Profs ont plein d’astuces intéressantes pour égayer les tristes journées de novembre et vous donner un regain de motivation!

Que vous soyez un apprenant débutant, intermédiaire ou plus avancé, je vous recommande fortement d'écouter nos épisodes tout en lisant la transcription qui se trouve sur notre site internet, www.pretaparler.ch/podcast.

Commençons donc dès maintenant l’épisode de cette semaine avec nos Super Profs Brice et Sandra dans leur chronique On en parle.

Aujourd’hui, ils vous parleront des films et séries télé.

Allez, c’est parti: on en parle avec Brice et Sandra!

Brice : Bonjour à tous, bonjour tout le monde, salut Sandra

Sandra : Salut Brice, salut tout le monde.

Brice : Bienvenus dans ‘’On en parle’’ avec Sandra et Brice et aujourd’hui on va discuter d’un nouveau thème, Sandra, dis-nous.

Sandra : Oui, le thème, comme c’est l’automne, en automne on aime bien rester à la maison et regarder des films et des séries. Et c’est le sujet d’aujourd’hui, les films et les séries, francophones ou autres, mais on va plutôt se pencher sur les francophones aujourd’hui.

Brice : Oui, c’est vrai que c’est ce qui nous intéresse le plus, allez, on commence direct, la meilleur série francophone, ou celle qui t’as le plus marquée pour toi ?

Sandra : Ok, pour moi c’est ‘’ Kaamelott’’ donc c’est une série qui passait à la télé il y a une dizaine d’années, et ils ont fait un film récemment, en en fait donc ‘’ Kaamelott’’ ça évoque un peu le roi Arthur et la table ronde et c’est une mini-série qui est un peu une satire des histoires du roi Arthur et de ses chevaliers un peu nulles de la table ronde.

Brice : Oui, on peut dire ça comme ça, c’est vrai qu’ils sont un peu, mais c’est drôle, c’est humoristique.

Sandra : C’est très drôle oui, après je le conseille plutôt pour un niveau avancé parce qu’il y a beaucoup de jeux de mots en effet dans cette série.

Brice : Oui, oui, avec Alexandre Astier qui est le personnage principal, qui est très bonne, c’est vrai. Ok, d’accord, donc, ‘’Kaamelott’’ pour toi.

Sandra : Oui, ‘’ Kaamelott’’ et pour toi ?

Brice : Pour moi, je vais dire ‘’ Le bureau des légendes ‘’. Ça m’a tenu quand même plusieurs jours ou quelques semaines parce qu’il n’y a pas mal de saisons. C’est l’histoire des agents secrets français, qui ont une double identité ou même parfois triple identité, et des espions français qui sont envoyés voilà dans différents parties du monde, et notamment l’histoire d’un espion qui pose des problèmes au service secret français et qui est joué par Mathieu Kassovitz qui est aussi assez connu en France, qui est aussi un réalisateur. Donc oui, ça serai cette série qui je pourrai vous conseiller. Il y en a beaucoup d’autres hein. Quelle autre série il existe en ce moment ?

Sandra : ‘’10%’’ c’est populaire chez mes étudiants, tout le monde regarde ‘’10%’’ ou ‘’Coma agents’’ si vous préférez, mais en français c’est ‘’10%’’. C’est plus tôt une comédie, il me semble, une comédie, ce n’est pas très dramatique, voilà, c’est beaucoup de choses un peu légers. Qu’est-ce qu’il y aurait d’autre ? A quoi tu pensais ?

Brice : Une série, des séries toujours actuels, on a, qu’est-ce qu’on a en Français ?

Sandra : Avec Omar Sy

Brice : Ah oui, ‘’Lupin’’

Sandra : ‘’Lupin’’ Oui, tout le monde regarde ‘’Lupin’’, le cambrioleur.

Brice : Qu’est-ce qu’on a d’autre.. on avait ‘’Engrenages’’ aussi, j’avais beaucoup d’étudiants qui me parlaient d’ ‘’Engrenages’’.

Sandra : Je ne connais pas.

Brice : C’est une série un peu policière aussi avec il y a plusieurs saison, je ne sais plus combien il y a, il n’y a pas mal. Qu’est-ce qu’on a d’autre ?

Sandra : Moi j’ai une étudiante qui me parlait d’une série en plus qui se passe dans le Nord de la France et ça s’appelle ‘’P'tit Quinquin’’ en effet c’est les aliéns qui arrivent dans le Nord de la France et avec vraiment l’accent du Nord, donc, si vous regardez cette série, mettez des surtitres parce que même pour moi parfois c’est difficile de le comprendre et j’habite ici. Donc, voilà, c’est les aliens qui arrivent, et c’est plus tôt une comédie en effet, j’ai regardé un épisode, et c’est plutôt amusant.

Brice : Je suis en train de penser à une autre série, c’est ‘’Kabul Kitcken’’ c’était, c’est avec Gilbert Melki, je ne sais pas si tu vois qui c’est, lui qui joue dans ‘’La vérité si je mens’’ c’est le cousin tu sais, et c’est celui qui joue dans ‘’Kabul Kitchen’’. C’est l’histoire d’un café à Kabul, un café d’exéats ou c’est un peu le lieu où tout est autorisé dans une ville où au contraire tout peut être interdit et c’est assez drôle, ça m’avait plu, donc, ‘’Kabul Kitchen’’, c’est en français.

Sandra : ‘’Kabul Kitchen ‘’ et en parlant des séries, on pourrait parler des films, qu’est-ce que tu pourrais recommander ?

Brice : En film, en film français, le ‘’Prophet’’ de Jacques Audiard, c’est un film qui commence à être un petit peu vieux bien qui a bien vieilli en tout cas l’histoire, l’histoire n’a pas vieilli, donc, oui, je dirai ‘’Le Profet’’ c’est avec Tahar Rahim, je ne sais pas si vous connaissez Tahar Rahim, c’est un acteur qui a fait quelques films aux Etais Unis aussi, donc, il joue plutôt bien. Tu en as un toi en tête ?

Sandra : Moi je pense à ‘’Jeu d’enfant’’ donc, oui, ça commence à être un peu vieux, je pense que c’était dans les années 2000, avec Guillaume Canet  et Marion Cotillard si je ne me trompe pas. Donc, ‘’Jeu d’enfant’’ oui, je trouve que c’est une belle histoire, ben, je ne vais pas spoiler la fin, voilà, mais, j’aurai aimé une autre fin. J’aime beaucoup le film, je n’aime pas trop la fin. Elle est un peu controverse.

Brice : Oui, oui, puis les films cultes,  on a ‘’Intouchables’’ bien sûr.

Sandra : Oui, alors oui, très grand film. 

Brice: ‘’Bienvenue chez les Ch’tis’’

Sandra : Oui, parlons-on. Aussi, c’est un  bon film, c’est très amusant et c’est très cliché, voilà, je vous dis à tout le monde qui nous écoute, c’est très très cliché, Les Ch’tis, imaginez pas que je parle comme ça ou que je vive comme ça.

Brice : Et oui, toi tu viens du Nord de la France

Sandra : Ma famille est ch’tis en plus, mes grand- parents parlaient chtie.

Brice : C’est vrai ?

Sandra : Oui, oui, je sais parler un peu Ch’tis, mais quand même c’est fort cliché que tout le monde dans la rue parle comme ça avec l’accent, or ce n’est pas vrai, ce n’est pas vrai, mais bon, c’est amusant.

Brice : Il y a un dialecte, un vocabulaire assez propre à la région, mais bon, comme dans d’autres régions en France, ici.

Sandra : Je trouve que c’est plein de bons sentiments en effet.

Brice : Oui, c’est ça.

Sandra : Ça donne la joie.

Brice : Ce n’est pas un film qui est triste en tout cas. ‘’Amélie Poulin’’ bien sûr.

Sandra : Oui, ‘’Amélie Poulin’’ c’est ‘’Le fabuleux destin d’Amélie Poulin’’ en français je crois hein.

Brice : Oui, oui, ‘’Le fabuleux destin d’Amélie Poulin’’ je ne sais plus qu’est-ce qu’on a quoi d’autre comme film, ‘’Nos jours heureux’’ ça te dit quelque chose ‘’Nos jours heureux’’ ?

Sandra : Ca me dit vaguement quelque chose

Brice : C’est une histoire assez drôle, les colonies de vacances avec Omar Sy et Jean Paul Rouve

Sandra : Oui, oui, oui.

Brice : Pareil, un film léger que te fait rire, voilà, on passe un bon moment. Ce n’est pas le film d’auteur.

Sandra : Ah oui, non, non. Ben, je ne regarde pas trop les films d’auteurs, j’aime le grand cinéma, le grand cinéma publique, et il y a un autre que je peux recommander, ce n’est pas trop joyeux pour le coup mais c’est vraiment bien, c’est‘’Joyeux Noel’’ et c’est un film qui se passe pendant la première guerre mondiale en effet, la guerre de tranchés, et ça se passe aussi dans la Nord de la France, je crois que je fais la promotion de ma région aujourd’hui. Ça se passe dans le Nord de la France et c’est aussi avec Dani Bruhl qui joue ‘’Bienvenu chez les Chtie’’ et donc ça parle un peu de la vie des soldats dans les tranchés et de la trêve de Noel, donc, pendant plusieurs jours ils n’ont pas fait la guerre, ils ont fait la trêve de Noel. Donc, histoire vrai.

Brice : Oui, c’est une histoire vraie absolument ici.  Bon, bien, ok, est-ce que tu regardes quand même des séries internationales en tout cas étrangères ?

Sandra : Ah oui, beaucoup, beaucoup, et en ce moment, je regarde sur recommandation d’un étudiant ‘’Squid game’’ et je pense que c’est très populaire en ce moment ‘’ Squid game’’ tu regardes aussi ?

Brice : Oui, ça fait le buzz hein, ce jeu, je crois que pour Halloween il y a aura beaucoup de costumes qui vont ressembler un peu.

Sandra : Les costumes d’équipe.

Brice : Oui, à des personnages dans le film. J’ai commencé ‘’Squid gamme’’ je n’ai pas fini, donc, je vais continuer c’est sûr.

Sandra : Oui, c’est assez long comme épisode, c’est une heure.

Brice : Une heure, oui, c’est vrai c’est une sorte de mini-film en effet, une heure c’est déjà pas mal. Il y en a d’autres, est-ce qu’il y a d’autres série intérnationals que tu regardes que tu as aimé ou tu es un peu accro à la série ?

Sandra : Oui, moi j’aime beaucoup ‘’Equipe ‘’ ce n’est pas très connuee je crois, mais ça se fait en effet l’histoire d’un jeune homme qui attend autisme mais léger et donc en effet on suit un petit peu, sa vie et comment il gère sa vie au lycée sa vie avec sa famille et tout ça. Et je trouvais que c’est une belle réprésentation de l’autisme, moi je trouvais que c’est très réaliste en effet, donc, moi je le recommande, ‘’etipicole’’ et en plus c’est une série légère, c’est humoristique, donc, je vous la conseille, voilà.

Brice : D’accord.

Sandra : Et toi ?

Brice : Je suis en train de réfléchir, série internationale à part ‘’Squid game’’ qu’est-ce qu’il y a eu comme bonne série ? J’étais très déçu de ‘’Game of Thrones’’ 

Sandra : Moi, je n’ai pas regardé, tu vois ?

Brice : Tu as lu les livres peut-être ?

Sandra : Même pas.  Non, je ne sais pas, je ne suis pas ça à côté totalement de quand c’était vraiment à la mode, je ne regardais pas beaucoup de série en ce moment-là, donc, je crois maintenant un peu ça fait, j’arrive un peu sur le retard. Et je sais que la dernière saison était terrible, et ça ne me donne même pas envie de même commencer en effet.

Brice : Oui, je dirais même les saisons un peu précédentes, la première et la deuxième sont les meilleurs mais après c’est vrai qu’en tout cas, personnellement je trouve que c’est dommage. Non, non, est-ce que tu préfères des films ou des séries qui sont plus de la fiction ou une histoire vraie ou de la série un peu fantastique ?

Sandra : Moi, j’aime beaucoup les séries de science-fiction, donc, une série que j’adore en ce moment c’est ‘’West-world’’ par exemple, c’est une science-fiction et en même temps c’est assez philosophique en effet.

Brice : Ah, j’ai entendu.

Sandra : A quel moment est-ce qu’une intelligence artificielle devient consciente et à quelle moment est-ce qu’il faut arrêter de les gérer en effet.

Brice : Oui, mais il y a toujours des séries, pardon, des saisons qui sortent de ‘’West World’’?

Sandra : Il y a eu la troisième cette année, donc, je dirai oui.

Brice : J’ai l’impression, fin, si je ne me trompe pas, ça commence à être un peu vieux, mais il y a déjà plusieurs années de cette série qu’elle est sortie.

Sandra : Je ne sais pas, ils ont dû faire une année qu’ils n’ont pas sortie d’épisode avec la pandémie, mais non, là ils ont sorti la troisième saison juste cet été, et vraiment c’est très bien, c’est une heure de film ou il faut vraiment s’accrocher parce qu’il y a vraiment beaucoup d’informations et puis il y a Antony Hopkings qui joue dans cette série et j’adore cet acteur. Donc, je conseille, et toi qu’est-ce que tu conseilles ? Des série réalistes ou des comédies ou de ?

Brice : Oui, comédies ça me plait aussi, réalistes oui, en général les actions. Tu me diras, j’ai bien aimé ‘’10 % ‘’ la série française, il n’y a absolument pas d’action, fin, c’est léger, donc, non, ça dépend, je pense, de mon état d’esprit en effet, du moment.

Sandra : Est-ce que tu regardais ‘’The good place’’ comme série avec Kristen Bell ?

Brice : Non

Sandra : C’est une série en effet ou tu as une personne qui arrive dans le bon endroit, au paradis en effet et tout autour d’elle sont des gens qui ont fait des choses extrêmement bien dans la vie donc ils ont gagné leur placé dans au paradis, sauf elle c’était une femme normale, à la limite en effet une femme qui trichait et qui voulait un petit peu, donc, pas quelqu’un qui devrait être au paradis, donc, ça suit son histoire, d’Eleonor qui fait semblant d’être une bonne personne au paradis.

Brice : D’être une bonne personne. Ok, donc, ah l’histoire se passe au paradis.

Sandra : L’histoire se passe après qu’elle est décédée donc, tout le monde est au paradis.

Brice : Ok, bon, plein de petits conseils de série, c’est très bien tout ça. J’espéré que vous avez pris de notes parce qu’on avait donné pas mal. Est-ce que tu préfères regarder une série toute seule ou avec la famille, les amis ? Comment tu préfères regarder films ou série ?

Sandra : J’aime bien regarder seule, mais si je regarde une série seule, mon mari fait la tête et il boude donc, je dois l’attendre pour regarder des épisodes, je n’ai pas droit de regarder toute seule, sinon, il est triste, donc, je regarde toujours avec mon mari.

Brice : Est-ce qu’il y a des séries souvent avec les amis, la famille, les maris et les femmes, on n’est pas d’accord sur les séries, donc, on a deux séries en cours, chaque un de son côté.
Sandra : Ah, d’accord, non, je pense que nous, on a vraiment un goût très similaire, donc, c’est pour ça qu’en effet il est triste quand je regarde un épisode, c’est la catastrophe.

Brice : Oui, il ne faut pas que tu prennes de l’avance.

Sandra : J’ai commencé ‘’Squid game’’ sans lui et il n’était pas content.

Brice : D’accord. Très bien. Merci à toi Sandra.

Sandra : Merci Brice et puis au revoir à tout le monde

Brice : Et à la semaine prochaine. Salut tout le monde.

Merci beaucoup, Brice et Sandra!

Vous aimez améliorer votre français avec nos Super Profs?  Toute l’équipe de Prêt à Parler est là pour vous aider!  N’hésitez pas à nous contacter pour toute question via la page de contact de notre site internet: www.pretaparler.ch/contact

Vous avez envie d’apprendre avec nous, mais n’êtes pas encore prêts à investir dans des leçons privées? 

Suivez-nous sur Youtube, Facebook ou Instagram: nous partageons avec nos apprenants du nouveau contenu gratuit de haute qualité à chaque jour.

J'espère vraiment que l’épisode de cette semaine vous a plu et que vous avez appris plein de nouvelles choses avec nos Super Profs !

Brice, Sandra et moi-même, nous serons de retour la semaine prochaine pour un nouvel épisode de Brush Up Your Français with Prêt à Parler !

Merci beaucoup et à mardi prochain!

Vous avez appris le français il y a quelques mois ou quelques années, mais avez oublié plusieurs notions depuis?  Souhaitez-vous mettre à jour vos connaissances ?

Brush Up your français avec notre FRENCH TOOLBOX, la boîte à outil par excellence afin de vous remémorer tout ce que vous pensez avoir oublié !

Accédez quand vous le voulez à plus de 80 leçons vidéos avec notre Super Prof Yohann via votre accès privé et sécurisé à notre plateforme d’e-learning. 

Redécouvrez les points grammaire et vocabulaire les plus importants pour faciliter votre français de la vie quotidienne et du monde des affaires.

Consultez notre site web pour découvrir notre offre spéciale de novembre: https://pretaparler.ch/french-toolbox/

C’est toujours le bon moment d'améliorer votre français avec notre French Toolbox !

Plaisir, progrès et succès garantis !