Click here to Watch our podcast  on Youtube with subtitles

Jump to section:

1. Intro Isabelle
2. On en parle avec Brice et Sandra
3. The French Sounds of Music avec Isabelle
4. Le mot mystère avec Catherine
5. Outro Isabelle

Transcript:

Bonjour chers francophiles and welcome to our podcast, Brush Up Your Français with Prêt à Parler!

If you are new to this podcast, bienvenue!

I’m Isabelle Nicolas, the founder and CEO of Prêt à Parler.

As a native Québécoise, born to a Franco-Belgian family, now living in Geneva, Switzerland with my two toddlers, I am no stranger to the expat and the busy parent reality!

Trained as a professional opera singer, my passion for arts and languages led me to become an ambassador of the French language & francophone culture, i.e. a French Teacher!

I founded Prêt à Parler in January 2015. Since then, my team and I have been hard at work helping busy professionals and parents improve their language skills by providing a high quality, eco-friendly, fun, no-nonsense approach to learning French online!

This podcast is meant to be the perfect learning companion if you are currently learning or relearning French!

You can also find the transcript of all our episodes on our website, (www.pretaparler.ch) as well as more free grammar, vocabulary and pronunciation videos on our social media channels, that’s FB, IG and YT.

Let’s start this week’s episode with our Super Profs Brice and Sandra with On en parle (Let’s talk about it!).

Today, they will be talking about les hébergements de vacance, i.e. holiday accommodation.

If you are of level A1 and above, this chronique will be very useful for you.

If you are a real beginner, I recommend that you skip this part and go directly to the next chronique, The French Sounds of Music, which is about pronunciation tips using music.

Allez, On en parle avec Brice et Sandra!

Sandra : Bonjour, bienvenu à tous dans ‘’On en parle’’ avec Brice et Sandra, bonjour Brice.

Brice : Bonjour Sandra

Sandra : Comment ça va aujourd’hui ?

Brice : Très bien, ça va très bien, c’est l’été, tout va bien.

Sandra : Et oui, c'est l’été et qui dit été dit vacances et nous allons parler d’hébergement aujourd’hui avec Brice.

Brice : Absolument.

Sandra : Alors Brice, quand tu pars en vacances qu’est-ce que tu préfères, tu préfères louer une chambre d’hôtel, aller au camping ? Beaucoup de choix.

Brice : Ce que je préfère aujourd’hui, je pense que ce n’est peut-être pas l’hôtel, c’est de prendre un AirBnB ou dans un logement local j’allais dire un petit peu. Oui, je pense que c’est ce que je préfère. Les hôtels c’est bien si vraiment je veux bien être très relax, profiter des équipements, de la piscine, ou je ne sais pas, des choses comme ça mais sinon quand je visite, je préfère les logements pas typique mais en tout cas des locaux. Et toi ?

Sandra : Loyer un séjour particulier, moi j’aime faire cela pour le séjour court, si je séjourne peut-être une nuit ou deux je trouve que c’est très bien AirBnB. Et si c’est pour une semaine ou deux semaines, moi j’aime bien qu’il y ait une organisation, donc, les styles de camping, Center parcs, tout ça me plait bien.

Brice : Ah, Center parcs c’est cool je crois, tu as déjà fait, tu es déjà allée ?

Sandra : Plusieurs fois oui, j’adore ‘’ De vossemeren’’ En Belgique surtout.

Brice : D’accord, j’imagine qu’il y en a en Suisse ou en tout cas de centres similaires je pense.

Sandra : Il y en a un à côté de moi, c’est sûr, oui oui.

Brice : D’accord, mais alors, l’hôtel, ne t’intéresse pas ? Tu n’aimes pas aller dans les hôtels ?

Sandra : Ecoute, disons, ça dépend du type de l’hôtel, si vraiment comme toi j’envie d’avoir un hôtel ou je vais être chouillée et poupounée oui, pourquoi pas. Si c’est un hôtel pas très cher, je préfère comme toi aller et réserver un Airbnb et puis être au contact avec les habitants, c’est vrai.

Brice : D’accord, tu as déjà été dans un logement…Pardon ?

Sandra : Non, vas-y.

Brice : Tu as déjà été dans un logement insolite ? Est-ce que tu as déjà dormi dans un hébergement  original ?

Sandra : Oui, donc j’ai fait ‘’work holidays’’ Donc en fait c’est un concept tu vas chez des gens et tu travailles 4 heures par jour et tu es logé et nourrie, donc, je suis partie au Canada, au Manitoba et j’étais dans une ferme au milieu de Manitoba, il y avait des ours qui venaient se balader la nuit sur le terrain, la propriété. Oui, c’était un peu insolite. 

Brice : Génial

Sandra : Oui, et toi Brice ?

Brice : Moi un logement insolite, dans une cabane dans un arbre, j’avais dormi quelques mètres du sol à la hauteur, c’était très cool.

Sandra : C’est super, c’était ou ça ?

Brice : C’était en France, dans la région du Beaujolais, au milieu de vignes, il y avait un petit foret un peu proche de vignes et on avait la vue sur la vigne qui était tout autour. C’était très cool, très joli, le matin avec le lever du soleil, c’était très sympa.

Sandra : Donc, parlons insolite, est-ce que tu as fait du camping en tente quand tu étais plus jeune ?

Brice : Oui, oui.

Sandra : C’est une institution.

Brice : Oui, absolument, oui, oui, mais j’adorais, j’aime toujours en fait je pense, j’ai vieilli un petit peu, je préfère peut-être le confort pour en tout cas de longs périodes, mais j’adore oui, je le trouvais très sympa, dormir dans la nature ou dans un camping, mais j’ai fait les deux aussi dans la nature et j’adore faire dormir sous la tente. Toi aussi ?

Sandra : Oui, oui, je le fait quand j’étais plus jeune aussi, j’aime toujours ça mais mon dos n’aime plus ça maintenant ce n’est plus possible.

Brice : Il faut un bon matelas gonflable ou quelque chose.

Sandra : Oui, c’est ça.

Brice : D’accord, très bien, bon, écoutez, n’hésitez pas si vous avez des lieux insolites ou si vous aimez dormir sous la tente, vous pouvez commenter bien sûr dans les commentaires sur Facebook.

Merci Sandra.

Sandra : Merci Brice, à bientôt.

Brice : à Bientôt.

Merci beaucoup, Brice et Sandra!

Alors... Our next chronique will be Le mot mystère with our Super Prof Catherine!

Chères auditrices, chers auditeurs…L’été est toujours là, bien installé à présent et où que vous soyez, le mot mystère de ce mois-ci est encore symbole de vacances et de détente, d’évasion et de découverte !

Alors, rien que pour vous, un mot mystère bien agréable à prononcer. Ecoutez-bien (Listen carefully) :

***

Il peut être presque noir si un volcan n’est pas loin. Il peut être blanc et fin sous les cocotiers. Il peut être rouge à Mayotte ou à Hawaï. Ou encore rose du côté de la Crète. Peu importe sa couleur, il est toujours fascinant !

Mélangé à de l’eau, il devient solide et peut vous aider à construire la maison de vos rêves. Mélangé à de la peinture, les artistes l’utilisent pour créer des tableaux surprenants. Mais attention ! S’il rencontre le vent, il pique nos yeux et fouette (whips) nos jambes. S’il est mouvant, il peut vous faire disparaitre!

Sur les plages du Nord, toute la famille l’adore ! Avec ses amis le seau et la pelle (shovel), il sert à construire de magnifiques châteaux, des sirènes (mermaids) alanguies, des étoiles de mer géantes ! En le creusant (diging) un peu avec vos mains, il vous offre des coquillages (shells). Sur les plages du Sud, il brûle souvent nos pieds et nous oblige à courir à la recherche d’un coin d’ombre.

Dans l’état de l’Arizona, il accueille même les cactus…et les cowboys !

Caché dans nos chaussures, il nous chatouille (tickles). Enfermé dans deux tubes de verre, il se promène. Et il devient alors le symbole du temps qui passe.

Un célèbre marchand en transporte dans ses poches et une seule pincée (pinch) peut_parait-il_ endormir instantanément les enfants. Magique !

Mais si on ajoute un accent aigu sur son E, il devient alors un délicieux biscuit à tremper (dipped) dans du thé ou du lait pour le goûter !

Alors…vous avez trouvé ? Mais oui…le sable ! (sand) !

Merci beaucoup, Catherine!

So, we are now at the end of this week’s episode.

I really hope you enjoyed it and you learned many new things with our Super Profs!

Brice, Sandra, Catherine and myself will be back next week for a new episode of Brush Up Your Français with Prêt à Parler!

In the meantime, make sure to visit our website and subscribe to our freebies such as our 30 Day French Challenge to help you stay motivated while learning this beautiful language!

Merci beaucoup et à la semaine prochaine!

----

Did you learn French years ago and would like to refresh your knowledge?

Brush up your français with our FRENCH SUCCESS TOOLBOX, the best companion for your learning journey!

Get 24/7 access to our 80+ recorded Everyday and Business French lessons with Super Prof Yohann via your private and secure access to our e-learning platform.

Check our website to find our about our special summer offer!