Aujourd’hui, on vous propose d’oublier un peu toutes les difficultés reliées à l’apprentissage du français et de venir partager un grand fou rire avec nous… Que vous soyez toujours en vacances ou non, on a tous besoin de lâcher du lest (relieve the pressure)! Car oui, même si cette langue vous cause parfois quelques soucis (problems), elle est aussi source de merveilleux moments comme ceux que nous allons partager avec vous dans ce post.
Commençons par LA vidéo Tik Tok qui a énormément tourné récemment sur les réseaux sociaux et qui a fait mourir de rire toute notre équipe de Super Profs. Vous connaissez cette application ? Elle est actuellement très populaire et permet de réaliser des vidéos à partir d’autres vidéos faites depuis chez vous, sur un thème de votre choix. C’est fun, amusant et super pour pratiquer votre français !
Jugez-en par vous-même :
Alors, drôle n’est-ce pas (funny isn’t it ) ? Vous voyez que le français n’est pas si compliqué à prononcer !
Comme le montre cette vidéo Tik Tok d’une manière si divertissante (entertaining), vous pouvez prononcer de la même façon les mots suivants :
Vert (green)
Vers (toward)
Verre (glass)
Ver (worm)
Vair (blue-grey AND squirrel fur)
Et ce qui est intéressant avec ces vidéos, c’est que vous pouvez vous-même établir une règle de prononciation quasi imparable pour parler français ! Si, si regardez-bien : concentrez-vous sur le son que vous entendez et les lettres écrites. Que remarquez-vous ?
Le -t final ne se prononce pas
Le -s final ne se prononce pas
Le -e final ne se prononce pas.
Vous ne nous croyez pas ? Regardez la suite de la vidéo. Le Tik Toker prend l’exemple hilarant suivant :
Sang (blood)
Sans (without)
Cent (hundred)
Sent (smell)
Ça y est, vous êtes convaincus ? Bon, vous avez raison. À l’oral, ça va… Mais pour ce qui est de l’orthographe, il y a encore des progrès à faire !
Car en effet la langue française écrite et orale est souvent très différente et pour cause, cette langue d’origine romane a subi une évolution au fil des siècles : pour faire simple, le français avant le XVI siècle était beaucoup plus phonétique, très oral et peu écrit. Il s’agissait de la langue du peuple, des gens peu instruits. La Renaissance a permis au latin et au grec, langues de l’élite universitaire, d’introduire des néologismes dans la langue écrite, qui est devenue aujourd’hui la langue dite « académique ».
Voilà pourquoi vous trouverez des « h » et des « y », des « ch » prononcés « k » ou « sh » selon les mots, et tant d’autres difficultés d’écriture dues à cette « nouvelle » langue du XVIème siècle. L’Académie française est d’ailleurs la garante du respect de la règle et de la norme linguistique. Mais beaucoup de français ne la respectent pas toujours et l’usage oral est souvent bien différent, pouvant même varier en fonction des régions .
Voilà ! Même si cela peut vous sembler peu sérieux, beaucoup d’applications ou de vidéos peuvent vous aider à améliorer votre pratique de la langue, et surfer sur les réseaux sociaux comme Tik Tok, Instagram ou Youtube est un moyen très efficace de faire des progrès. Nous vous proposons d’ailleurs des vidéos de prononciation sur notre propre chaîne, peut-être moins comiques que celle de Tik Tok mais tout aussi dynamiques !
Ce n’est d’ailleurs pas le seul support pour s’amuser en français, et de nombreux artistes et humoristes peuvent vous donner goût à la pratique de la langue, et comprendre que non, vous n’êtes pas le/la seul(e) à éprouver des difficultés dans votre apprentissage. Prenez l’exemple de Paul Taylor, ce britannique expatrié depuis des années à Paris et qui jongle entre les deux langues dans son quotidien avec beaucoup d’autodérision et de sarcasme. Vous pouvez le suivre dans sa mini-série comique « What the fuck France » sur Youtube.
En voici un extrait qui va vous plaire :
Quand vous écoutez l’humoriste, vous notez qu’en effet son accent est pratiquement inaudible mais que malgré (although) ça, il a toujours des difficultés avec beaucoup de structures grammaticales complexes : le verbe être ou avoir, le masculin et le féminin… Même après des années d’expatriation, il y a toujours des choses à apprendre !
Avec ces vidéos, nous aimerions vous faire comprendre qu’apprendre une langue a toujours ses difficultés, et que le français n’est certes pas la plus simple des langues, mais qu’il ne faut pas se décourager et essayer de s’amuser le plus possible. Beaucoup de francophones, même les plus doués (gifted) font des erreurs, provoquent des quiproquos, se retrouvent dans des situations parfois embarrassantes… C’est là tout le plaisir de l’apprentissage, cela vous fait des histoires à raconter chez vous et surtout, c’est très amusant !
Alors n’oubliez jamais de sourire, faites des erreurs, essayez de prononcer un mot imprononçable et recommencez ! L’équipe de Prêt à Parler sera là pour vous encourager à chaque pas, rire avec vous de ces petites imperfections qui font votre charme, et vous soutiendra avec plaisir !
Une dernière chose avant de terminer votre lecture : pour vous prouver enfin que NON, le français n’est pas si compliqué, je partage avec vous une vidéo qui m’a beaucoup amusée quand moi-même, j’ai dû apprendre l’anglais et que j’éprouvais des difficultés à prononcer certains mots.
Peut-être la connaissez-vous déjà, il s’agit d’un extrait de la série américaine I love Lucy :
Alors, le français vous parait-il toujours aussi dur à prononcer ?
Marion
After years spent abroad as a language teacher, interpreter, translator, mediator, editor, marketing assistant, Marion finally decided to "put down her suitcases" 4 years ago and to go back to her roots, the Basque Country.
Between the sea and the mountains, she wanted to share her passion for languages and for writing with those who are sensitive to it: professionals, students, expats, tourists... She then jumped into online lessons, translation and web writing because it felt such inseparable and complementary elements to teaching.
Retrouvez notre Super Prof Marion sur FB Live tous les lundis midis (Les Rébus de Marion) et les vendredis à 10h00 (La pause café de Brice et Marion)
0 comments