Jump to section:
Transcript:
Bonjour chers francophiles and welcome to our podcast, Brush Up Your Français with Prêt à Parler!
If you are new to this podcast, bienvenue!
I’m Isabelle Nicolas, the founder and CEO of Prêt à Parler. Back in 2015, I had the idea to create Zoom-powered private French tuition and Prêt à Parler has since become Switzerland’s leading online French language school.
For the past 6 years, my amazing Prêt à Parler team and I have been hard at work helping busy professionals and parents improve their language skills by providing a high quality, eco-friendly, fun, no-nonsense approach to learning French online!
Our podcast, Brush Up Your Français, is meant to be the perfect learning companion if you are currently learning or relearning French!
If you are starting to learn French or you are here to improve it, I highly recommend that you don’t only listen to our podcast, but that you read the transcript as well, whenever you need it. Please know that you can find the transcript of all our episodes on our website, (www.pretaparler.ch).
To better understand why our methodology works so well with our clients, I invite you to watch Episode 9 of our podcast where I explain more in detail the story behind the creation of Prêt à Parler.
If you like what we are doing and find it useful, please share our episode with your friends and leave us a 5 star review! If you do, you could win a 60-minute private French lesson on Zoom with one of our Super Profs. We will offer one per month to one of our reviewers. Also, don’t hesitate to let us know in the comments what is or could be helpful for you so we can talk about it in future episodes of Brush Up Your Français.
Let’s start this week’s episode with our Super Profs Brice and Sandra with On en parle (Let’s talk about it!).
Today, it is the first part of our Expat Life and Exam Preparation Focus Month. Our Super Profs will talk about Les bénéfices de passer un examen, i.e. the benefits of passing an exam.
If you are of level A1 and above, this chronique will be very useful for you.
If you are a real beginner, I recommend that you skip this part and go directly to the next chronique, Les conseils d’Isabelle.
Allez, c’est parti: on en parle avec Brice et Sandra!
Sandra : Bonjour Brice
Brice : Bonjour Sandra
Sandra : Comment ça va ?
Brice : Très très bien et toi ?
Sandra : Très bien aussi, merci. Et bonjour à tous et bienvenus dans ‘’On en parle’’ avec Brice et Sandra et aujourd’hui nous allons parler des bénéfices de passer un examen en Français. N’est pas Brice ?
Brice : Absolument, c’est toujours très positif de passer des examens en français, et on va discuter aujourd’hui peut-être des raisons qui vous pussent à passer des examens du coup en langue française. Ce qui nous intéresse avec ‘’Prêt à parler’’ c’est principalement le fide et pourquoi passer du fide Sandra alors ?
Sandra : Le fide test est donc un examen assez spécial, assez exclusive en Suisse, et qui vous permettra d’avoir un permis de travail pour l’Union Européen et aussi de passer de la naturalisation si vous souhaitez par la suite devenir un citoyen suisse.
Brice : C’est vrai que pour rester en Suisse et pour certaine nationalité, c’est nécessaire d’avoir un permis de travail et nous vous préparons avec les super-profs à réussir cet examen. Est-ce qu’il y a d’autres raison pour lesquelles on peut aussi passer d’autres examens en Français, on pense au DELF, DALF, TCS, on a beaucoup hein.
Sandra : C’est vrai, il y a beaucoup d’examens en Français, beaucoup d’examens en langues en général, et la principale raison c’est l’expatriation je pense pour beaucoup de nos étudiants. Mais il y a probablement d’autres raison de passer un examen Brice.
Brice : Oui, c’est vrai que certaines personnes qui ont appris le français et qui apprennent le français depuis des nombreux années peut-être souhaitent un petit peu s’habituer, savoir à quel niveau officiel est-ce qu’ils, quel niveau ils ont, et pour ça c’est aussi intéressant de valider, en quelque sorte d’avoir une petite récompense officielle de toutes ces années d’étude en langue française. Certains de nos étudiants aussi le font par challenge, par plaisir aussi, et puis aussi par valorisation de soi, c’est toujours intéressant.
Sandra : C’est vrai, pensons à la valorisation d’un point de vue professionnel, mettre que vous avez passé le fide ou que vous avez passé le DELF, ou tout autre examen de Français, c’est sûr d’être en plus sur votre CV.
Brice : Tous les professeurs à un moment encouragent les étudiants à passer les examens. Et même pour les professeurs aussi, c’est toujours gratifiant quand un étudiant qu’on a depuis longtemps, valide un diplôme, pour nous aussi c’est positif hein, il faut le dire je pense.
Sandra : C’est sûr, n’hésitez pas à envoyer des mails quand vous réussissez à passer le fide, on a reçu quelques un et ça me met de bonne humeur, merci.
Brice : Mais oui, c’était toujours plaisir de voir que nos étudiants réussissent. Bon, est-ce que toi tu as passé des examens de langue Sandra ?
Sandra : Oui, alors le dernier examen que j’ai passé je crois que c’était à l’école secondaire, c’était le Cambridge certificat je crois en langue Anglaise. Et en vérité après je n’en ai pas repassé parce que j’ai fait une licence de langue Anglaise, donc, je n’ai pas eu à justifier mon niveau mais à l’avenir, oui, si je compte m’expatrier, je vais devoir repasser un examen clairement pour mon anglais et peut-être mon espagnol. Et toi Brice ?
Brice : J’ai fait comme toi, j’ai validé une licence aussi en anglais-espagnol et donc je n’avais pas besoin de passer des examens, des certifications, donc peut-être dans le futur pourquoi pas, ça dépend dans quel pays ou décide de s’expatrier et de travailler aussi hein, parce que c’est vrai que sur le CV comme tu disais, c’est toujours intéressant d’avoir un certificat officiel dans une langue, c’est toujours positif. Parfait, bien. Ecoute Sandra, merci pour cette petite rubrique de ‘’On en parle’’.
Sandra : Merci à toi et à bientôt.
Brice : A bientôt tout le monde.
Merci beaucoup, Brice et Sandra!
Let’s move on to our next chronique, Les conseils d’Isabelle, where I share my little tips and advice on how to learn French as quickly, efficiently and enjoyably as possible!
Today, I am going to talk to you about the importance of challenging yourself when learning French.
Maybe you’ve heard that sentence before: if you are the smartest person in the room, you are in the wrong room. Comfort doesn’t go with progress and evolution. If, right now, you feel pretty comfortable with your French level, but still feel like you are not quite there yet, that is really good news!
We should always strive to improve and learn new things, even if your French level is considered good enough. A lot of French learners avoid putting themselves in situations where they are uncomfortable in French. They can therefore spend years living in a French-speaking country or even learning French with a teacher for years without speaking the language at a satisfactory level. And no, saying bonjour, merci, je vous en prie, aurevoir is not sufficient to understand the culture and feel integrated in your adoptive country. If you are in this situation, it is time for you to recognise that you are not at the level you could be if you were to put the right efforts into it.
If you are a high achiever and not 20 years old anymore- just like me!- it can be really tough to start or restart the French learning process because we don’t like to look bad, stupid or to feel guilty of not putting enough efforts in our language integration because we are busy and tired adults. Some of us have children and a hectic family schedule. You might even be thinking how is it even possible to find the bandwidth to learn something new when my brain is about to explode at the end of every day? Believe me, I have been there, and I am still there because I have two adorably exhausting toddlers. But, it is possible to learn new things every single day! You have to find a way to keep challenging yourself to learn a tiny little bit every day.
As I’ve said in the September episodes, I strongly believe in following your intuition when it comes to speaking a new language. I’m currently reading a book which some of you might already know because it was first published in 1992 and it is called Women who Run with the Wolves. In this book, the author, Clarissa Pinkola Estes, talks about the Wild Woman and the Wild Man which lives inside us. That, to me, is our feminine and masculine intuition. Everyone has it inside of them and is connected to it, or not, at various degrees. Again, to me, it is this unexplainable force which drives us to make the right decision at a particular moment in our life. And we use this intuition every single day because we make small and big decisions every single day. If this speaks to you, that is what you have to tap into when you learn anything new, especially when it is connected to the arts and languages. But that is of course my personal opinion and probably very different from what other language schools will say. That’s why Prêt à Parler is so unique!
I am also a firm believer of staying connected to your inner child, the one who marvels at all the new and beautiful things there are in this world. When you think about it, a child is not afraid to look ridiculous because he doesn’t know much yet. Instead, he is excited to learn new things, anything really! That is the mindset to strive to have when learning a new language.
It indeed takes a lot of confidence and courage to put yourself in a situation where all the other people around you speak better French than you do. At the same time, this is the best thing you can do for yourself in order to make progress! Taking this bold move shows you’re motivated and secure in who you are as an avid learner. By putting yourself out there, you show the French-speaking world that you’re not afraid of being laughed at for the mistakes you will inevitably make. You are here to live and learn. And eat and laugh and enjoy yourself… in French!
So, mes chers francopĥiles, the key to success and progress when speaking a foreign language is to challenge yourself by getting out of your comfort zone and trying to do something uncomfortable, unknown every single day. That can be as easy as ordering something you don’t know how to pronounce in French and you have no idea what it contains. Ask the baker or the waiter! Tell them you want to know what’s inside and how to pronounce this word properly. There are French teachers all around us!
Even if you’ve reached a good level of French, you can still feel blocked in one specific skill like speaking, understanding or writing. And it’s ok because it is never too late and there is always time to learn and improve.
If this is the case for you, have you ever considered allowing more knowledgeable French speakers to help you fill in your specific gaps? Bringing in a great language coach will help you raise the bar and drive higher performance to close your own personal knowledge gap. Prêt à Parler’s Super Profs are here to help you feel confident in French from the very first lesson. They are multilingual expats themselves who have lived in several countries and therefore they understand the challenge of learning a foreign language when you are a busy professional and parent. They will make sure you get as much as you can out of your private online lesson on Zoom. They are here for you as a guide accompanying you on your very own French journey.
Again, if that speaks to you, make sure to go to our contact page to learn more about our private lesson services (www.pretaparler.ch/contact).
I sincerely hope my advice spoke to you. Next week, we’ll talk about how to best deal with the ups and downs of being an expat in a French-speaking country like Switzerland!
Et maintenant, our next chronique will be Le mot mystère with our Super Prof Catherine!
Chères auditrices, chers auditeurs…Et oui ! L’automne est bien là et octobre est arrivé tout doucement !
Le mot mystère de ce mois-ci est…un fruit de saison que tout le monde adore ! Il est si joli et si bon ! Ecoutez-bien (Listen carefully) :
***
Quand on se promène dans la forêt, on la trouve sous de grands arbres aux longues feuilles qui jaunissent (turn yellow) à l’automne. Ouvrez l’œil ! Elle se cache en général sous la forme de trois amandes dans une balle piquante (thorny) que l’on appelle « bogue » (hull). Amateurs, attention à vos doigts !
Vous connaissez peut-être son cousin le marron. Il lui ressemble mais il est plus gros et plus dodu (plump). Les enfants l’adorent en crème et les grands gourmands…glacé pour Noël. Dans beaucoup de villes et en particulier à Paris, on le trouve à la sortie du métro et il se vend dans un cornet en papier journal. Si vous avez froid, vous pouvez mettre quelques marrons dans vos poches pour réchauffer (warm) vos mains. C’est très efficace !
Mais parlons de notre star de l’automne…
Elle donne son nom à une couleur : un joli marron ni clair ni foncé.
Elle se consomme de mille façons et elle est toujours très nourrissante (nourishing).
Comment la préférez-vous ? Bouillie avec un brin d’aneth (dill) ? C’est très bon mais il faut la peler (peel) avant de la manger ! Grillée à la cheminée ? Ou en purée ?
En Corse, une île française, sa farine est très utilisée. Elle est un peu sucrée et sert à faire la célèbre « pulenda », une sorte de pain qui se mange avec des saucisses.
En Asie, elle pousse dans l’eau et ressemble à un petit haricot blanc qui se consomme avec des légumes verts.
Mais, croyez-moi, ses amis préférés sont la noix et le chocolat ! En pâtisserie, tous les trois se marient parfaitement et vous pouvez réaliser des petits biscuits croquants et délicieux !
Les chefs l’aiment aussi en version crème glacée ou sorbet avec un nuage (cloud) de chantilly ou un soupçon (dash) de miel ! Miam !
Alors ? Vous avez deviné ? Oui…la jolie châtaigne ! (the pretty chestnut)
Merci beaucoup, Catherine!
So, we are now at the end of this week’s episode.
I really hope you enjoyed it and you learned many new things with our Super Profs!
Brice, Sandra, Catherine and myself will be back next week for a new episode of Brush Up Your Français with Prêt à Parler!
In the meantime, make sure to visit our website and subscribe to our freebies such as our French Survival Guide!
Merci beaucoup et à la semaine prochaine!
Disclaimer: Prêt à Parler CH does not carry out fide tests and is not yet accredited for any of the fide procedures. However, our team of Super Profs has been helping our clients to successfully pass their fide test in Suisse romande since January 2019. Our online preparation program for the fide test, blog articles, social media posts and videos are meant to help fide applicants better understand and prepare for their exam.
Isabelle
As a native Québécoise, born to a Franco-Belgian family, now living in Nyon with her two children, Isabelle is no stranger to the expat reality! Trained as a professional opera singer, her passion for arts and languages led her to become an ambassador of the French language & francophone culture, i.e. a French Teacher!
She founded Prêt à Parler in January 2015. Since then she's been hard at work helping native and non-native English-speaking expats make French part of their everyday life! Prêt à Parler's mission is based on what Isabelle does best: helping busy professionals and parents improve their French language skills by providing a high quality, eco-friendly, fun, no-nonsense approach to learning French online!
0 comments