Vous êtes nouveau ou nouvelle en Suisse ? Ce n'est pas toujours facile de trouver sa place (to find your place) ! Pourtant (Yet), pour s'intégrer au mieux dans votre nouveau pays, mieux vaut respecter quelques règles de bienséance (etiquette). Voici mon b.a.-ba (nuts and bolts) de la swiss etiquette.

Quand vous rencontrez quelqu'un pour la première fois, serrez-lui la main (shake hands) en le regardant dans les yeux (looking at him/her in the eyes). Adressez-vous à la personne avec son nom de famille - Monsieur / Madame Dupont - et vouvoyez-la (use the formal pronoun "vous" when talking to him /her). ⠀
Si vous devenez plus proche de la personne, elle vous proposera sans doute de vous tutoyer (use the pronoun "tu") et elle vous saluera peut-être avec trois bises sur la joue (three kisses on the cheek). Mais soyez prudent (be careful), attendez que votre interlocuteur fasse le premier pas (wait for your interlocutor to make the first step).⠀

Si vous êtes venus en Suisse pour les affaires (for business), vous n'êtes pas le/la seul.e ! La Suisse est connue pour être un centre économique (business hub) important en Europe. Vous travaillez peut-être avec des personnes du monde entier, mais quand il s'agit de négocier avec des Suisses, voici quelques conseils pour être pris au sérieux (to be taken seriously) : ⠀
- Prenez rendez-vous et soyez ponctuel ! En Suisse, on ne rencontre pas quelqu'un à l'improviste (unexpectedly), même pour les affaires. Planifiez vos rendez-vous et soyez à l'heure (be on time). Les Suisses n'aiment pas qu'on soit en retard. ⠀
- Faites attention à votre tenue vestimentaire (outfit) : les hommes doivent porter un costume (suit), une chemise (shirt) et une cravate (tie) ; une robe et des accessoires élégants pour les femmes.⠀
- Evitez certains sujets de conversation (topics) : les Suisses sont très ouverts. Vous pouvez parler de sport, de politique , de cuisine, même dans les affaires. Mais évitez des questions trop personnelles ainsi que (as well as) le sujet de la neutralité suisse.⠀
- N'offrez pas de cadeau au début des négociations. Ce n'est pas bien perçu en Suisse. Si vous souhaitez vraiment (If you really want) offrir un cadeau à votre nouveau client ou collaborateur, faites-le quand les négociations sont terminées. ⠀
Voilà ! Maintenant, au travail ! Vous allez devenir un.e super homme / femme d'affaires en Suisse !

5 petits conseils lorsque (when) vous êtes dans la rue : ⠀
-Dans votre quartier, saluez (greet) les gens même si vous ne les connaissez pas. Les Suisses apprécient beaucoup cette marque de politesse.⠀
- Ne jetez rien par terre (don't litter) ! C'est puni par la loi (punished by the law) mais c'est surtout très mal vu (it makes a very bad impression) par les Suisses.
- Respectez les personnes âgées (elderly people) : laissez-leur votre place assise dans les transports, proposez leur votre aide pour descendre du bus (get off the bus), monter des escaliers (go up the stairs) etc.⠀
- Restez calme (quiet) : ne parlez pas fort au téléphone ; dans les restaurants ou les commerces, ne faites pas trop de bruit. Et le soir, soyez encore plus discret ! ⠀
- Enfin, évitez de mâcher du chewing gum en public ou soyez discret.

Si vous vous entendez bien (you get along) avec vos nouveaux collègues ou voisins (neighbours), ils vont peut-être vous inviter à manger. Alors voici quelques conseils pour que le diner se passe bien. ⠀
- Soyez à l'heure (be on time) ! Vous pouvez arriver un peu en avance (a little earlier), mais pas l'inverse.
- Offrez un cadeau : cela peut être une bouteille de vin, un bouquet de fleurs, une autre gourmandise ou même un cadeau pour les enfants. Mais ne venez pas les mains vides (empty hands). Et n'achetez pas non plus quelque chose de trop cher (too expensive). Sinon, vos hôtes seront mal à l'aise (queasy).⠀
- Ne commencez pas à boire ou à manger en premier : attendez que toutes les personnes soient servies et souhaitez un "bon appétit !". Si vous trinquez (if toasting), regardez les personnes dans les yeux. ⠀
- Goûtez à tout (taste everything) mais ne laissez rien (leave nothing on your plate) : en Suisse, c'est malpoli de refuser un plat -sauf si vous avez une allergie bien sûr- ou de ne pas finir votre assiette. Posez votre fourchette (fork) et votre couteau (knife) parallèlement dans votre assiette quand vous avez terminé.

Sachez qu'en Suisse, comme dans beaucoup de pays, il peut y avoir deux cérémonies : la cérémonie civile et la cérémonie religieuse (church ceremony). Mais certains couples n'organisent qu'une cérémonie. Par ailleurs (furthermore), on peut vous inviter à une cérémonie ou aux deux. ⠀
Si vous êtes une femme et que vous êtes invitée à un mariage, évitez (avoid) de porter une tenue blanche (white outfit). C'est réservé à la robe de la mariée (the bride's dress). Généralement le marié (groom) porte un costume et les autres hommes aussi. ⠀
Pendant la réception, plusieurs jeux et traditions sont préparés. Par exemple, la demoiselle d'honneur (bridesmaid) distribue un mouchoir (handkerchief) aux invités en échange d'une pièce (coin). C'est un symbole de chance (luck).⠀
Certains couples plantent un pin (pine tree), symbole de prospérité. D'autres cassent (break) de la porcelaine car en Suisse on pense que le verre cassé (broken glass) porte chance. ⠀
Beaucoup de jeux sont organisés tout au long du repas, entre les plats. N'hésitez pas à participer ! Cela fera plaisir aux nouveaux mariés.
Et voilà ! N'ayez plus peur de sortir de chez vous maintenant . Si vous respectez ces quelques règles, tout devrait bien se passer (everything should be fine).
Et n'oubliez pas que nous sommes là pour vous aider à préparer au mieux votre permis C ou votre naturalisation suisse !

Chloé is our content editor and writer for French posts.
She has taught kids, teenagers, students, adults, and professionals all around Europe and has enjoyed it a lot. Her major accomplishment so far has been setting up an online course for UN employees.
Now officially a polyglot, she moved back home in sunny Quercy, France, a region she absolutely LOVES!
In her spare time she likes working on one of her arts and crafts projects or setting up an "apéro" with her friends and family while watching a rugby match.
0 comments