Chaque pays a son lot de (its share of) clichés : la Suisse n'est pas une exception. Pour tous les expatriés qui espèrent passer de nombreuses années dans ce petit pays alpin, il est important de connaître ces clichés et de les dépasser (overcome). En plus, si vous avez l'intention d'accéder à la nationalité suisse, connaître le fonctionnement et le point de vue des Suisses sur des sujets qui distinguent le pays de ses voisins européens, c'est fondamental. Je vous propose donc aujourd'hui une petite mise en bouche (appetizer) d'un vaste sujet.

Le secret bancaire

Qu'est-ce qui rend (What makes) la Suisse connue dans le monde entier ? Son chocolat certainement, et d'autres mets délicieux (other delicious food), mais son secret bancaire (bank secrecy) aussi...

C'est peut-être un cliché, mais nombreux sont les films dans lesquels des personnes peu recommandables (disreputable people), disons même des criminels, arrivent en Suisse pour ouvrir très facilement un compte bancaire et y cacher (hide) de l'argent sale (dirty money).⠀

Suite à de nombreuses pressions, 2018 a marqué la fin du secret bancaire avec les pays de l'Union Européenne et 9 autres pays du monde.⠀

Toutefois (However), que les résidents du territoire helvétique (swiss territory residents) soient rassurés : le secret bancaire continue d'être exercé à l'intérieur des frontières.

La démocratie directe

Tous les citoyens suisses de plus de 18 ans peuvent voter. Ils expriment leurs choix sur les décisions du Parlement environ 4 fois par an (about 4 times a year), et ils peuvent aussi proposer des modifications de la constitution : c'est le système de démocratie directe.⠀

Et si on observe les chiffres (if you look at the numbers), on peut dire que les Suisses sont satisfaits de ce droit (satisfied with this right), de ce pouvoir, puisque le taux de participation aux votes (voter turnout) est de plus de 40% ! ⠀

En Suisse, pour le fonctionnement de la démocratie directe, on utilise trois instruments : le référendum obligatoire (mandatory referendum), l'initiative populaire, et le référendum optionnel.⠀

Même s'il y a des limites et que ce système est parfois critiqué, la Suisse -avec le Liechtenstein- est un exemple unique de démocratie directe en Europe, étudié et convoité (sought-after) par beaucoup d'autres nations.

La nationalité

Saviez-vous que près d'un quart (almost a quarter) des habitants suisses sont étrangers (foreigners) ?⠀

Cela rend (It makes) la question de la nationalité vraiment importante en Suisse. Et attention, c'est un sujet sensible (sensitive matter), à éviter (to avoid) si vous ne connaissez pas très bien votre interlocuteur. ⠀

Devenir Suisse, ce n'est pas facile, mais c'est possible ! Certains disent que ça se mérite (it needs to be earned). Beaucoup d'entre vous (Many of you), nos chers étudiants, deviennent Suisses parce qu'ils vivent dans le pays depuis longtemps. Mais être né (to be born) en Suisse ou être marié.e à un.e Suisse sont les deux autres manières de devenir Suisse. ⠀

Quoi qu'il en soit, vous devrez démontrer que vous êtes parfaitement intégré dans le pays, que vous connaissez son histoire, ses institutions, ses lois, ses traditions etc. Et bien sûr vous devrez prouver que vous parlez couramment (that you speak fluently) une de ses langues officielles ! Et pour ça, pas de problème, nous sommes là pour vous aider !

L'armée

La Suisse n'a pas pas participé à un conflit armé depuis plus de 500 ans (for more than 500 years) ! Eh oui, elle est connue dans le monde entier (known world wide) pour sa célèbre neutralité.

Malheureusement... La neutralité a souvent besoin d'être défendue (often needs to be defended). Alors le service militaire est obligatoire pour les hommes aujourd'hui en Suisse. S'il n'est pas exécuté, on paye plus d'impôts (you pay more taxes) pendant plusieurs années. Eh oui, la Suisse doit maintenir une armée performante (efficient). ⠀

Pourtant, il peut être délicat de parler de l'armée à des Suisses. En effet, elle est souvent critiquée par ses propres médias (its own medias) où vous pourrez lire beaucoup d'anecdotes. Certaines sont marrantes (funny), d'autres peut-être un peu inquiétantes (worrying)? ⠀

Le congé paternité

On termine avec un point d'actualité. Petit à petit, partout en Europe, la place du père dans l'éducation des enfants est reconnue par les autorités. Mais la question du congé paternité (paternity leave) fait l'objet de très longs débats (is the subject of long debates). ⠀

En Suisse, c'est en septembre 2020 que le congé paternité de dix jours a été voté, après 3 ans de négociations politiques ! Les papas ne sont pas obligés de poser leur congé (don't have to take the leave) à la naissance du bébé (at the baby's birth), mais ils doivent le faire dans les six premiers mois.⠀

En Europe, l'Espagne et la Finlande sont les pays les plus "généreux" avec un congé paternité de plus d'un mois ; alors qu'en Allemagne, au Luxembourg, en Slovaquie ou en Croatie, le congé paternité n'existe pas du tout. ⠀

Voilà ! Maintenant si vous souhaitez vous entrainer, vous pouvez nous laisser un commentaire expliquant les différences entre la Suisse et votre pays d'origine. A bientôt !