Click here to Watch our podcast  on Youtube with subtitles

Jump to section:

1. Intro Isabelle
2. On en parle avec Brice et Sandra
3. Outro Isabelle

Transcript:

Bonjour chers francophiles du monde entier!

Bienvenue à Brush Up Your Français, le podcast.

Je suis Isabelle Nicolas, la fondatrice et directrice de Prêt à Parler, l’école de français en ligne la plus branchée de Suisse!

En ce beau mois de décembre, les Super Prof de Prêt à Parler parleront du thème le plus festif et joyeux de la saison: les fêtes de fin d’année! 

Que vous soyez un apprenant débutant, intermédiaire ou plus avancé, je vous recommande fortement d'écouter nos épisodes tout en lisant la transcription qui se trouve sur notre site internet, www.pretaparler.ch/podcast.

Commençons donc dès maintenant l’épisode de cette semaine avec nos Super Profs Brice et Sandra dans leur chronique On en parle.

Aujourd’hui, ils vous parleront de leurs films de Noël préférés!

Allez, c’est parti: on en parle avec Brice et Sandra!

Sandra : Bonjour tout le monde, et bonjour Brice

Brice : Salut Sandra, bonjour à tous.

Sandra : Bienvenu dans ‘’On en parle’’ avec Brice et Sandra, et de quoi parle-t-on aujourd’hui Brice ?

Brice : On va continuer notre thème des fêtes de fin d’année et aujourd’hui on va s’intéresser aux films de Noel, des films de fin d’année, si vous avez la télévision vous avez sûrement remarqué que certains types de films reviennent. Sandra, est-ce que tu peux nous proposer ton film de Noel préféré ?

Sandra : Moi, mon film de Noel préféré c’est aussi un film de guerre en effet, c’est ‘’Joyeux Noel’’.. Donc, ce n’est pas vraiment, est-ce que c’est un film de Noel ? Oui, ça se passe à Noel.

Brice : Ben oui

Sandra : C’est le débat, est-ce que c’est un film de Noel ?

Brice : Oui

Sandra : Tu vois, c’est la même idée

Brice : C’est vrai, c’est vrai, je dirai que oui, non ? Qu’est-ce que tu penses toi ?

Sandra : Ben oui en plus c’est la trêve de Noel, oui, donc, oui, un film que je vous conseille ce n’est pas juste un film de guerre de la première guerre mondiale mais c’est un film plein de bon thèmes, plein de bonnes idées et qui parle d’un historique réel, la trêve de Noel, qui se passait pendant la première guerre mondiale ou les gens arrêtaient de faire la guerre des tranchés pour boire un verre ensemble.

Brice : C’est çà hein, de célébrer un peu le Noel entre les deux camps, c’est un très joli film, c’est vrai, ok, donc, un film français alors, bien.

Sandra : En plus, en oui.

Brice : C’est vrai que moi c’est pas. Je vais être cliché, romantique, je crois que quand je pense à film de Noel je pense à Love actually ou alors, qu’qu’ il y a peut avoir, le film français, si, si, un film français, ‘’Le père Noel est une ordure’’. Je crois que pendant toute l’année c’est

Sandra : C’est un bon film.

Brice : C’est vrai que c’est comique, intemporelle aussi, oui, oui. Donc, film international, plutôt anglophone ‘’love actually’’ et ‘’le père Noel est une ordure’’

Sandra : Mais tu sais que je n’ai jamais regardé ‘’Love actually ‘’ ?

Brice : Non

Sandra : J’ai eu peur que ça soit très romance et très non non un peu tu sais trop mochi, et je pas regardé du coup, est-ce que c’est un bon film ou c’est seulement ainsi célèbre ?

Brice : Oui, il faut se mettre un peu dans l’ambiance, ce n’est pas trop nain nain un petit peu mais, c’est un peu drôle aussi, c’est assez comique par le moment, non, ça va, ça passe, écoute, essaye de le regarder cette année. Un film un peu njan njan, je pense à autre film, comme tu dis, est-ce que tu te souviens du film avec Cameron Diaz et Jude Law je crois, ‘’The Holiday’’

Sandra : Ah oui, ils échangent leur maison.

Brice : Oui

Sandra : Ah oui, à celui-là je me souviens oui.

Brice : C’est quoi, Kate Winslet et.. Jack Black qui est bon aussi

Sandra : La Jack Black oui, j’ai vu ce film pour le Jack Black en réalité.

Brice : C’est vrai ?

Sandra : Ah oui, c’était correct comme film, c’est bien.

Brice : Oui, oui, ce n’est pas le film de l’année, mais c’est bon qu’il est pareil, l’atmosphère de Noel un petit peu en Angleterre avec la neige, bon.

Est-ce qu’au contraire il y a un film que tu trouves horrible pour cette période de fin d’année ?

Sandra : Presque tous les films que passent à la télé en ce moment l’après-midi.

Brice : C’est vrai, d’accord

Sandra : Tu sais, tous les films qui s’appellent ‘’Hollmark’’ c’est vraiment bateau hein, c’est la femme millionnaire qui va dans son petit village natale et puis elle va tomber dans un ancien ami d’enfance et puis ils vont tomber amoureux parce que magie de Noel. Ben, je suis un peu sarcastique, oui, mais, je suis un peu blasé en effet de tous ces films et ça commence le première Novembre et ça dure trois mois. Trop long en effet, trop long

Brice : Ben oui, ce n’est pas interminable en effet mais c’est vrai que ça commence très très tôt, je suis d’accord, c’est vraiment, bon, il faut apprécier. Moi, je crois que c’est le film, ‘’Le journal de Brigitte Johns’’ .Je n’arrive pas, je n’arrive pas..

Sandra : Je ne sais pas si c’est de l’humeur anglais mais c’est spécial.

Brice : Oui, ça ne me dérange pas l’humeur anglais ne me dérange pas, mais c’est vrai que je ne sais pas, ce film, je n’accroche pas, je n’arrive pas.

Sandra : Je peux comprendre, moi non plus je ne l’aime pas, pourtant beaucoup de personnes l’adorent.

Brice : Je me souviens, pour les enfants, est-ce que tu te souviens de ‘’Maman, j’ai raté l’avion ?’’

Sandra : Ça c’était bien, ça c’est bon. D’ailleurs je crois qu’ils font un, ils ont fait un remake d’ailleurs je crois, ils ont fait  un remake de ce film, j’en ai entendu parler mais vraiment ce n’est pas réussi.

Brice : Mais tu veux dire là, récemment ?

Sandra : Oui, récemment.

Brice : Bon, moi non plus alors, je ne suis pas au courant de.

Sandra : Ici ‘’Maman j’ai raté l’avion’’ D’ailleurs c’est dans ce film qu’il y a Trump ?

Brice : Exact.

Sandra : C’est bizarre de revoir ça maintenant.

Brice : Oui, c’est clair. Oui, bon, mais il y a toujours des films qui sont sympas, ‘’Harry Potter’’, est-ce que tu regardes un ‘’Harry Potter’’ pour Noel ?

Sandra : Oui, c’est marrant, parce que ce n’est pas du tout un film de Noel mais du coup ça fonctionne assez bien pour la période. ‘’Harry Potter’’ oui, je regarde. qu’est-ce que à j’ai pensé à un film, ah ça m’est sorti d’esprit ah oui, c’est un film de Whoopy Golberg , c’est un film de Noel en effet mais je ne sais plus le nom la maintenant et c’est quand même une trame un peu bateau mais elle ne croit plus au Père Noel parce que son père est décédé et tout ça, et donc, elle va devenir la mère Noel, donc, elle va se faire embaucher par le Père Noel pour délivrer le cadeaux et tout ça et j’adore cette actrice donc forcément, ça passe bien.

Brice : Ok, d’accord.

Sandra : Tu ne l’as jamais vu ?

Brice : Non, ça ne me dit rien. Peut-être avec le titre mais la comme ça. Non

Sandra : Et c’est plus ancien, c’est sortie au même moment que ‘’Toast’’

Brice : Ok, bon, dites-nous dans les commentaires ou dites-nous si vous avez trouvé le titre.

Sandra : Ah oui, j’ai trouvé, ça s’appelle ‘’J’ai le Père Noel’’ en français.

Brice : Je n’ai jamais entendu et jamais vu ce film.

Sandra : Avec Whoopy Goldberg, du coup regarde-le, c’est un bon film de Noel.

Brice : Ok, bon, très bien. Parfait, ben écoutez, j’espère que vous apprécier autant que nous ben regarder des films ou pas, nous, on se retrouve la semaine prochaine pour notre dernière podcast sur les fêtes de fin d’année.

Sandra : Oui, dernière podcast de 2021

Brice : Oui, absolument, vivement l’année prochaine.

Sandra : Ben oui, à la semaine prochaine tout le monde.

Brice : Au revoir

Sandra : Au revoir

Merci beaucoup, Brice et Sandra!

Vous aimez améliorer votre français avec nos Super Profs?  Toute l’équipe de Prêt à Parler est là pour vous aider!  N’hésitez pas à nous contacter pour toute question via la page de contact de notre site internet: www.pretaparler.ch/contact

Vous avez envie d’apprendre avec nous, mais n’êtes pas encore prêts à investir dans des leçons privées? 

Suivez-nous sur Youtube, Facebook ou Instagram: nous partageons avec nos apprenants du nouveau contenu gratuit de haute qualité à chaque jour.

J'espère vraiment que l’épisode de cette semaine vous a plu et que vous avez appris plein de nouvelles choses avec nos Super Profs !

Brice, Sandra et moi-même, nous serons de retour la semaine prochaine pour un nouvel épisode de Brush Up Your Français with Prêt à Parler !

Merci beaucoup et à mardi prochain!

Êtes-vous actuellement en train d'apprendre ou de réapprendre le français?

French For Everyday Life, le cours en ligne par excellence de Prêt à Parler, sera la solution parfaite pour vous si vous aimez apprendre de manière autonome. Conçu par les Super Profs de Prêt à Parler pour les débutants et les apprenants intermédiaires, French For Everyday Life est divisé en 10 modules progressifs basés sur ce que vous devez vraiment savoir pour pouvoir parler français le plus rapidement possible.

Ce cours propose plus de 200 heures de leçons de français spécialement conçues pour les expatriés anglophones.

Il offre des explications claires en français et en anglais ainsi que des exercices modernes, pertinents et interactifs qui mettent en pratique ce que vous apprenez.

Son joli design et son contenu intuitif sauront vous plaire et garder votre motivation! De plus, FFEL sera votre parfait compagnon d'apprentissage si vous n'êtes pas encore prêt à investir dans des cours particuliers !

Apprenez-en plus sur le e-cours préféré de nos clients en visitant notre site web: https://pretaparler.ch/french-for-everyday-life/.

En décembre, offrez-vous l’amélioration de votre français en cadeau!