Transcript:

Chères auditrices et chers auditeurs ! Je suis heureuse de vous retrouver (to meet you again) pour ce mois de février : le mois de l’amour !

J’ai secoué (I shook) mon petit coffre, un joli mot est tombé (fell down) et a frôlé ma joue (brushed my cheek). Je l’ai attrapé (I caught it)! C’est le mot mystère. Ecoutez bien !

***

Il peut être lourd (heavy) quand on est triste mais léger (light) quand on est heureux.

Il peut être en pierre, froid et dur si on est insensible. Il peut être chaud et tendre si on est adorable.

Le vôtre est immense, en or (gold) ? Bravo ! Vous êtes généreux. Il est dans votre ventre ? Bravo ! Vous êtes courageux (brave) !

Il est à l’envers (upside down) ? Vous avez peut-être trop mangé !

Le vôtre est joli ? Vous êtes un séducteur ou une séductrice !

Il ressemble à celui d’un artichaut (artichoke) ? Vous tombez amoureux toutes les semaines !

Il est brisé (broken) ? C’est un chagrin d’amour (heartbreak) !

Il bat (beats) vraiment très fort ? Pas de doute ! Vous êtes vraiment amoureux !

Et si vous êtes amoureux,  vous en voyez partout ! Des roses, des rouges, des pailletés (glittery), des parfumés ! Vous en dessinez sur vos lettres, sur vos cahiers, sur le miroir de la salle de bains ! Sur un arbre, avec les initiales de vos deux prénoms !

Oui ! Comme dit Edith Piaf dans la célèbre chanson « La vie en rose » : « Dès que je l’aperçois, alors je sens en moi, mon…cœur (heart) qui bat ! »

Le cœur, bien sûr….vous avez trouvé. Bravo !