fbpx

Chers auditeurs, avez-vous remarqué que la langue française possédait des verbes aux sonorités étonnantes et…craquantes (irresistible) ?!

Le verbe que j’ai choisi pour vous ce mois-ci commence également par cra….

Crapahuter !

Vous avez peut-être déjà entendu un ami francophone dire « oh, j’ai crapahuté toute la journée pour trouver un cadeau d’anniversaire pour ma femme »

Qu’est-ce qu’il veut bien dire par là ? Vous avez quelques idées ? Crapahuter ? L’origine du mot est assez surprenante.

Saviez-vous que le verbe crapahuter a été inventé dans la prestigieuse école militaire de Saint-Cyr ? Eh oui, les soldats qui devaient s’entraîner à marcher en pleine montagne (who had to train, walking in the mountains) ou en pleine forêt ressemblaient (looked like) un peu à des crapauds (toads) quand ils avançaient en se cachant et en faisant des petits bonds rapides (quick jumps) avec leur sac très lourd sur le dos (their heavy bag on the back). On a dit alors qu’ils crapahutaient…

Aujourd’hui, crapahuter a un sens beaucoup moins sérieux et précis et il veut dire tout simplement : marcher en faisant un peu d’effort et un peu plus longtemps que prévu (longer than planned).

 Mais quand on aime, on ne compte pas, non ? Je vous encourage donc à crapahuter dans toute la ville pour trouver le cadeau idéal pour votre amoureux ou votre amoureuse. Je vous souhaite de crapahuter dans ces magnifiques montagnes suisses et…d’admirer le panorama !

N’oubliez pas de dire en revenant chez vous (coming back home) après une après-midi de shopping ou de balade (stroll) en pleine nature : « qu’est-ce que j’ai crapahuté aujourd’hui !», suivi d’un soupir (sigh) et d’un immense sourire bien sûr ! 

Catherine - Prêt à Parler Team

Catherine

Après une enfance et une adolescence en Afrique, Catherine a étudié le théâtre et la littérature en France. Elle « est montée » à Paris et a été comédienne pendant 15 ans.

Aujourd’hui elle est professeur. Elle vit entre Paris et l’Andalousie.

Elle aime toujours jouer avec les mots et avec sa voix pour faire partager son amour du Français.

" Parler une langue c’est exprimer des goûts, des émotions, des opinions…et c’est aussi physique ! On doit s’entrainer comme un sportif ou comme un acteur 🙂 "

Newsletter - Pretaparler
Learn French Online
Promos - Learn French at home
Book your free French lesson now
{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Need to boost your French? Get your daily lesson in your mailbox!