December 15, 2020

Episode 6 : La bonne nouvelle

Transcript:

Chers auditeurs ! J’ai une sacrée bonne nouvelle (a great news) pour vous ! Dans quelques jours vous fêterez Noël et je voulais absolument vous faire un cadeau original.

Un horoscope. Oui, votre horoscope spécial Noël !

C’est parti (here we go) ! Prenez des notes, c’est très sérieux !

Décembre…Honneur aux Sagittaires, les fougueux (fiery) sagittaires qui adorent voyager ! Sagittaires, votre patience sera récompensée (rewarded) ! N’oubliez pas de regarder dans vos chaussons (slippers), il y aura…un bon (a ticket) pour un aller-retour secret. Pour découvrir un endroit, pas très loin de chez vous, où vous avez toujours rêvé d’aller. Pourquoi partir loin ? Vous vivez dans un pays magnifique !

Capricornes, vous êtes nés en plein hiver mais vous avez toujours froid ! Cette année, vous allez être créatifs ! Dans la hotte du Père Noël (Father Christmas’s sack), je vois un livre pour apprendre à tricoter (to knit). Quoi ? Des belles moufles (mittens) avec une longue écharpe assortie (a matching scarf) !  

Verseaux (aquarius), vous adorez les choses que l’on n’a pas encore inventées. Pas facile à trouver ! J’ai l’impression pourtant que vous allez être surpris par…je ne vous en dis pas plus…Je vous entends déjà vous écrier (exclaim) : vive la technologie !

Poissons (pisces), votre mémoire vous joue des tours (plays tricks) ? Vous avez toujours ce mot sur le bout de la langue…Ah comment dit-on en français… ? Le Père Noël pense à tout ! Vous mériterez un beau grand cahier pour noter tous les nouveaux mots de votre langue préférée !

Béliers (aries), quelle énergie ! Je ne vous ai pas oubliés…vous êtes toujours de grands sportifs. Des haltères (dumbbells), ça vous plairait ?

Taureaux, vous avez l’impression d’être un peu endormis ces derniers temps ? Vous qui adorez faire la fête, vous trouverez dans votre botte de Noël une compilation de vos tubes préférés ! Poussez les meubles (the furniture) et dansez dans votre salon !

Gémeaux (gemini), je n’ai pas oublié ce que vous avez commandé au Père Noël ! Elle sera là ! Je la vois arriver ! Une belle luge (sledge) qui n’attend que vous !

Cancers, vous êtes si gourmands ! Pour vous, ce sera des petits pains d’épices au bon miel (honey) des Alpes, rien que pour vous. La bonne nouvelle ? Vous avez le droit de grignoter (nibble) toute la nuit du 25 décembre…sous la couette (duvet).

Lions, vous allez rugir (to snarl) de plaisir ! Mais oui, je sais que vous adorez cuisiner ! Alors, pourquoi pas une nouvelle marmite (cooking pot) ? Eh eh ! En 2021, vous aurez 2 étoiles au Michelin !

Vierges, vous adorez les chaussures et vous ne savez plus où les mettre. Pourtant, vous aimez une maison bien rangée (tidy). Je vois une nouvelle armoire (closet) pour ranger (to organize) vos 99 paires et la centième que vous allez vous offrir au printemps !

Balances (libra), vous êtes si romantiques et un rien suffit à vous combler (it takes almost nothing to satisfy you) ! Une magnifique bougie en forme de cœur ornera (will decorate) votre table de Noël ! Rouge, bien sûr !

Scorpions, petits blagueurs (jokers) ! Allez…je vous prédis que vous allez rire tous les jours de cette nouvelle année. C’est le plus beau des cadeaux, non ?

Catherine - Prêt à Parler Team

Catherine

Après une enfance et une adolescence en Afrique, Catherine a étudié le théâtre et la littérature en France. Elle « est montée » à Paris et a été comédienne pendant 15 ans.

Aujourd’hui elle est professeur. Elle vit entre Paris et l’Andalousie.

Elle aime toujours jouer avec les mots et avec sa voix pour faire partager son amour du Français.

" Parler une langue c’est exprimer des goûts, des émotions, des opinions…et c’est aussi physique ! On doit s’entrainer comme un sportif ou comme un acteur 🙂 "

Newsletter - Pretaparler
Learn French Online
Promos - Learn French at home
Book your free French lesson now
{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}